The Fano Cup, Ayyubid Jazīrah or Syria, c. 1250 AD

Find the perfect fit with Amazon Prime. Try Before You Buy.

The Fano Cup, Ayyubid Jazīrah or Syria, c. 1250 AD

Désignation générale: Coupe de Fano General description: Fano Cup
Création / Exécution: coupe; Asie occidentale, Syrie 3e quart 13e siècle
pied; Asie occidentale, Syrie ou Afrique du nord, Egypte, 14e siècle Creation / Execution: cup; Western Asia, Syria, 3rd quarter 13th century
foot; West Asia, Syria or North Africa, Egypt, 14th century
Epoque/Style: islamique Period / Style: Islamic
Lieu de découverte: Fano Discovery place: Fano
Date de découverte: 1838 Date discovered: 1838
Matières et techniques: bronze (coupe)
argent (incrustation (technique métal), coupe)
or (incrustation (technique métal), coupe)
cuivre (martelé, pied)
argent (incrustation (technique métal), pied) Materials and techniques: Bronze (cup)
Silver (inlay (metal technique), cup)
Gold (inlay (metal technique), cup)
Copper (hammered, foot)
Silver (inlay (metal technique), foot)
Mesures: H. 17.7 cm, D. 16.1 cm Dimensions: Height 17.7 cm, Diameter 16.1 cm
Description: Le décor de la coupe s’organise en plusieurs registres. De bas en haut; fine frise d’animaux passant, large frise médiane ornée de médaillons polylobés refermant chacun un chasseur à cheval; sous la lèvre; frise de chasseurs à pied et d’animaux, entrecoupée de six médaillons incrustés d’or. Dans cette dernière frise, chasseurs et animaux dessinent de leurs corps les lettres d’une inscription (“épigraphie animée”). A la base du pied, inscription donnant le titre d’al-Malik al-Ashraf porté par plusieurs souverains mameluks. Description: The decoration of the cup is organized in several registers. From bottom to top; fine frieze of animals passant, large median frieze decorated with polylobed medallions each enclosing a hunter on horseback; Under the lip; frieze of hunters on foot and animals, intersected by six medallions encrusted with gold. In this last frieze, hunters and animals draw with their bodies the letters of an inscription ("animated epigraphy"). At the base of the foot, inscription giving the title of al-Malik al-Ashraf used by several Mameluke sovereigns.
Inscriptions, Transcription: coupe; gloire perpétuelle/ parfait succès/ pouvoir et salut/ prospérité (lecture D.S.Rice); pied; ’al-Malik al-Ashraf Inscriptions, Transcription: cup; perpetual glory / perfect success / power and salvation / prosperity (reading D.S.Rice); foot; 'al-Malik al-Ashraf
Mode d'acquisition: achat Method of acquisition: purchase
Vendeur: Lenormant, Charles Vendor: Lenormant, Charles
Date de l'acte d'acquisition: 24/1/1839 Date of acquisition: 24/1/1839
Numéro d'inventaire: inv.55.531 Inventory number: Inv.55.531
Autres numéros: Chabouillet.3192; reg.C.97 Other numbers: Chabouillet.3192; reg.C.97

Source: Mèdailles et Antiques de Bibliotèque nationale de France

Back to other images of the Fano Cup, Ayyubid Jazīrah or Syria, c. 1250 AD

Désignation générale:	Coupe de Fano	General description:	Fano Cup
Création / Exécution:	coupe; Asie occidentale, Syrie 3e quart 13e siècle pied; Asie occidentale, Syrie ou Afrique du nord, Egypte, 14e siècle	Creation / Execution:	cup; Western Asia, Syria, 3rd quarter 13th century foot; West Asia, Syria or North Africa, Egypt, 14th century
Epoque/Style:	islamique	Period / Style:	Islamic
Lieu de découverte:	Fano	Discovery place:	Fano
Date de découverte:	1838	Date discovered:	1838
Matières et techniques:	bronze (coupe) argent (incrustation (technique métal), coupe) or (incrustation (technique métal), coupe) cuivre (martelé, pied) argent (incrustation (technique métal), pied)	Materials and techniques:	Bronze (cup) Silver (inlay (metal technique), cup) Gold (inlay (metal technique), cup) Copper (hammered, foot) Silver (inlay (metal technique), foot)
Mesures:	H. 17.7 cm, D. 16.1 cm	Dimensions:	Height 17.7 cm, Diameter 16.1 cm
Description:	Le décor de la coupe s’organise en plusieurs registres. De bas en haut; fine frise d’animaux passant, large frise médiane ornée de médaillons polylobés refermant chacun un chasseur à cheval; sous la lèvre; frise de chasseurs à pied et d’animaux, entrecoupée de six médaillons incrustés d’or. Dans cette dernière frise, chasseurs et animaux dessinent de leurs corps les lettres d’une inscription (“épigraphie animée”). A la base du pied, inscription donnant le titre d’al-Malik al-Ashraf porté par plusieurs souverains mameluks.	Description:	The decoration of the cup is organized in several registers. From bottom to top; fine frieze of animals passant, large median frieze decorated with polylobed medallions each enclosing a hunter on horseback; Under the lip; frieze of hunters on foot and animals, intersected by six medallions encrusted with gold. In this last frieze, hunters and animals draw with their bodies the letters of an inscription ("animated epigraphy"). At the base of the foot, inscription giving the title of al-Malik al-Ashraf used by several Mameluke sovereigns.
Inscriptions, Transcription:	coupe; gloire perpétuelle/ parfait succès/ pouvoir et salut/ prospérité (lecture D.S.Rice); pied; ’al-Malik al-Ashraf	Inscriptions, Transcription:	cup; perpetual glory / perfect success / power and salvation / prosperity (reading D.S.Rice); foot; 'al-Malik al-Ashraf
Mode d'acquisition:	achat	Method of acquisition:	purchase
Vendeur:	Lenormant, Charles	Vendor:	Lenormant, Charles
Date de l'acte d'acquisition:	24/1/1839	Date of acquisition:	24/1/1839
Numéro d'inventaire:	inv.55.531	Inventory number:	Inv.55.531
Autres numéros:	Chabouillet.3192; reg.C.97	Other numbers:	Chabouillet.3192; reg.C.97