Amazon Audible Gift Memberships


Create an Amazon Wedding Registry


Illustrations of Ottomans circa 1789-1807AD (reign of Selim 3)

Dessins originaux de costumes turcs
Bibliothèque nationale de France, département Estampes et photographie, 4-OD-23

01 Sélim III, sultan régnant Selim III, reigning sultan	02 Le Grand Seigneur incognito The Great Lord incognito	03 Fille du Grand Seigneur Daughter of the Great Lord	04 Grand [vizir] ou vice-roi Great vizier or viceroy	05 Kiaya Bey ou intendant du [grand vizir] Kethüda Bey or intendant of the grand vizier
06 Satir ou Chokhadar ou mieux valet de pied du [grand vizir] Şatırı or Çuhadar or 1st footman of the grand vizier	07 Mufti ou [Sheikh ul-Islam], est le chef de la loi ou le [grand] pontif musulman Mufti or Sheikh ul-Islam, is the head of the law or the great Muslim pontiff	08 Sultane Sultana	09 [Kizlar] aga, c'est le grand eunuque noir qui a la garde directe des femmes et des plaisirs Kizlar Ağası, is the great black eunuch who has direct custody of women and pleasures	10 Secrétaire particulier du [Grand Seigneur] Private secretary of the Great Lord
11 [Defterdar] Effendi, grand trésorier du [Grand Seigneur] Defterdar Effendi, great treasurer of the Great Lord	12 Capitan pacha ou grand amiral Captain Pasha or Great Admiral	13 [Galiongee], officier de marine Kalyonçi, naval officer	14 Selictar aga, porte-sabre du [Grand-Seigneur], grand chambellan, capitaine de ses gardes et [premier] officier du Sérail Silahtar Ağası, sabre-bearer of the Great Lord, grand chamberlain, captain of his guards and first officer of the Seraglio	15 Tchoadar aga, [premier] valet de pied du [Grand Seigneur], officier de distinction qui remplace le Selictar Çuhadar Ağası, first footman of the Great Lord, officer of distinction who replaces the Silahtar
16 [Zulufli]-baltadgi, serviteur du Selictar aga [Blinkered-axeman], servant of the Silahtar Ağası	17 Porte-tabouret du [Grand Seigneur] {Iskemledgi bachi} Stool Bearer of the Great Lord	18 Capidgi bachi, grand huissier du [Grand] Seigneur Kapıcı Başı, grand usher of the Great Lord	19 Reis Effendi, [grand] chancelier et ministre des affaires étrangères Reis Effendi, Great Chancellor and Minister of Foreign Affairs	20 [Istambol] Effendi, lieutenant [général] de police et gouverneur de Constantinople Istanbul Effendi, lieutenant general of police and governor of Constantinople
21 [Nakib al Achraf], chef des [chérifs, descendants] de Mahomet Nakib al Achraf, chief of sheriffs, descendants of Muhammad	22 [Teskeregi] Effendi, maître des requêtes Teskeregi Effendi, Master of Requests	23 [Kazasker], grand juge de [Roumélie] ou d'[Anatolie] Kadi El Asker, Great Judge of Roumelia or Anatolia	24 Tchaouch bachi, chef des huissiers Çavuş Baş, chief usher	25 Tchaouch ou huissier Çavuş or usher
26 [Kapigilar] Kiayassi, premier chambellan Kapıcılar Kâhyası (or Kethüdası), first chamberlain	27 [Tourdjouman] Bey, interprète ou drogman de la Porte Tercüman Bey, interpreter of the Porte	28 [Bostangi] bachi, chef des [bostangis] Bostancı Başı, chief of the bostancı	29 Imbrakhor, écuyer Imbrakhor, squire	30 Karakoulack, porteur d'ordres du [Grand Seigneur] Karakonlaki, bearer of orders of the Great Lord
31 Un des portiers du Sérail du [Grand] Seigneur One of the doormen of the Great Lord's Seraglio	32 Eunuque blanc Ak Ağa, White eunuch	33 Kasseki aga, chef des [kassekis] qui forment la garde la plus proche du [Grand Seigneur] Hasekisi Ağa, chief of the Bostancı who form the guard closest to the Great Lord	34 Déli bachi, chef des délis, espèce de cavalerie du [Grand Seigneur] Deli Başı, leader of the delis, a kind of light cavalry of the Great Lord	35 Peiks ou garde du [Grand] Seigneur tiré du corps des Janissaires Peyk or guard of the Great Lord taken from the body of the Janissaries
36 Janissaire aga ou Jenitcheri agassi, colonel général des Janissaires dans tout l'Empire Yeniçeri Ağası, colonel general of the Janissaries throughout the Empire	37 Touruadgi, major des Janissaires Turnaçıbaşı, 6th in command after the Aga of Janissaries & colonel of the 68th (Crane Keepers) Djémaat Orta	38 Muhzur aga, [commandant] de la garde des Janissaires affectée au [grand vizir] Muhzur agha, commander of the guard of the Janissaries assigned to the grand vizier	39 [Corbaci], capitaine des Janissaires Çorbaçı, captain of the Janissaries	40 Nubetchi, officier des Janissaires Nöbetçi, officer of the Janissaries
41 Janissaire volontaire armé en guerre Armed Volunteer Janissary at War	42 Pirpiri, Janissaire sans grade Neferi, Janissary without rank	43 Orta yasedgi, écrivain de la compagnie des Janissaires Orta yasecı, writer of the company of Janissaries	44 Oda bachi, chef de chambrée des Janissaires Oda Başı, head of the Janissaries' barracks	45 Tchoadar aga, premier valet de pied du Janissaire aga Çuhadar Ağa, first footman of the Janissary Ağası
46 Saka, porteur d'eau des Janissaires Saka, water carrier of the Janissaries	47 Karakouloutchi, marmiton des Janissaires Karakolluktçu, chef's assistant of the Janissaries	48 [Bostangi] de nouvelle troupe Bostancı of new troops	49 [Kumbaragi], bombardier de nouvelle troupe Humbaracı, new troop bombardier	50 Soldat turc de nouvelle troupe Turkish soldier of new troop
51 Topchi, canonnier de nouvelle troupe Topçu, new troop gunner	52 Jenitcheri, soldat de patrouille Janissary, patrol soldier	53 Cuisinier du [Grand] Seigneur Cook of the Great Lord	54 Haltchi bachi, premier cuisinier du [Grand Seigneur] Aşcıbaşı, first cook of the Great Lord	55 Courrier Tartare Tartar Courier
56 Bourgeois Turc, honoré du caftan Bourgeois Turk, honoured with the caftan	57 Femme [Turque] par les rues Turkish woman in the streets	58 Tchoadar, valet qui accompagne à pied son maître Çuhadar, valet who accompanies his master on foot	59 [Derviche] tourneur, espèce de religieux turc Dervish whirler, a kind of religious Turk	60 Nain turc Turkish dwarf
61 [Hamal] ou portefaix Hamal or porter	62 [Hakhaim] bachi, chef des Juifs pour le spirituel et le temporel Hakhaim Başı, chief of the Jews for the spiritual and the temporal	63 Bateau d'un officier de la Porte Boat of an Officer of the Porte	64 Bourgeois Grec Bourgeois Greek	65 Femme Grecque Greek woman
66 Fille de l'[île] de Marmara Girl from the island of Marmara	67 Femme de [Mytilène] Woman of Mytilene	68 Nouvelle épouse Arménienne New Armenian bride	69 Femme de l'[île] de [Myconos] Woman from the Island of Mykonos

Title : [Recueil. Dessins originaux de costumes turcs : un recueil de dessins aquarelles]
{Title: [Collection. Original drawings of Turkish costumes: a collection of watercolor drawings]}
Relationship : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40357902w
Format : 1 vol.
Format : Nombre total de vues : 91
Description : Collection numérique : Bibliothèques d'Orient
Rights : Public domain
Identifier : ark:/12148/btv1b8455918s
Source : Bibliothèque nationale de France, département Estampes et photographie, 4-OD-23